Signore e signori!
Il nostro spettacolo sta per incominciare, dobbiamo pregarvi pero’ di avere ancora un poco di pazienza.
Il nostro teatro non è come gli altri teatri, non si lascia dirigere meccanicamente come un piroscafo, somiglia piuttosto a un tre alberi, soggetto alle alte e basse maree, ai venti e alle correnti marine.
E dovete convenire, signori e signore: in confronto alla brutale e ottusa risolutezza di un piroscafo, un tre alberi è bello e sensibile, anche se naturalmente un po’ antiquato, come tutto cio’ che è nobile.
Quanto vi mostreremo signore e signori non servirà a rendervi più intelligenti o più virtuosi perché il nostro teatro non è una scuola né una chiesa. La miseria del mondo non verrà alleviata dal nostro spettacolo... comunque nemmeno aumentata e questo è già qualcosa...

(di M. Ende "Lo specchio nello specchio")